Недавно решилась посмотреть сериал «Властелин колец: Кольца власти» и разочаровалась с первых же минут. Много неточностей, несовпадений и, конечно, ужасный актерский состав (афроамериканцы? серьезно? я не расистка, но они там были абсолютно не к месту). После такого я не могла не пройтись по отзывам и вот что поняла. Почти никто из зрителей не читал оригинал этого сюжета. Все сравнивали с трилогией фильмов 2000 годов, но не с оригинальной историей, написанной прекрасным Джоном Р. Р. Толкиным.
Были среди зрителей сериала те, кому он понравился, они были восхищены им. Как?! Так и хотелось им прокричать: «Очнитесь! Это совсем не то, что планировал Толкин, это совсем другая история. Если бы вы набрались сил и начали читать «Властелин колец», вы бы поняли, что все гораздо глубже. Вы бы не были так восхищены сериалом, а вот роман с первых же страниц затянул бы вас и не отпускал до самого конца третьей книги».
После первой серии сериала мне захотелось перечитать книги, чтобы понять неужели все настолько плохо в Средиземноморье, что все настолько глупы и безнадежны? И когда я за нее села, поняла, что нет. Толкин, как и всегда, великолепен, а вот режиссеры и сценаристы сериала зря получают свои деньги. Даже трилогия фильмов 2002-2004 годов была более приближена к оригиналу. В ней было все: актерский состав идеально подходил под описания героев, Средиземноморье было почти идентичным моим фантазиям при прочтении книг, а уж сюжет прекрасно совпадал с книгами. Но, правда, и тут была загвостка. Неполноценность. Многого из романа не хватило в фильмах, чтобы до конца прочувствовать ту атмосферу, до конца раскрыть для себя героев. Непонятно? Сейчас объясню более точно.
В серии «Властелина колец» 3 книги, точно как и 3 фильма. Но на самом деле событий в фильмах хватит лишь на 1 книгу. Да, режиссер взял и показал нам основные моменты, наиболее важные для понимания сюжета, конфликта, финала. Но не хватило наполнения. Передачи чувств, мыслей, внутренней борьбы героев, что так ярко и продуманно описывал Толкин. Куда это все подевалось? Это все ушло в корзину, потому что это не важно. Главное — красивая картинка, наполненная хоть каким-то смыслом, приближенным к оригиналу.
Если честно, было даже немного обидно, что упущено так много моментов, так много шуток, встреч, диалогов, благодаря которым многие бы по-другому стали смотреть на тех или иных героев (да-да, я сейчас говорю про Боромира, Голума и даже про дружбу прекрасной троицы Гимли, Леголас и Арагорн). Но есть и плюсы у фильма. Они додумались использовать оригинальные языки Толкина, которые автор сам придумывал для каждой расы в Средиземноморье. Вы представляете, какую работу он проделал?! Не просто придумал новый мир, куда вписал мифические расы, но даже создал для них языки: орчий, эльфийский, гномий. Это же какая колоссальная работы была проделана?! И этим автор еще глубже втягивает нас в действия ирреального мира. Толкин так насыщенно и ярко рассказывает нам историю Средиземноморья, что хочется прямо сейчас встать с кровати, собрать походный рюкзак и отправится вместе с братством кольца к Роковой горе, чтобы покончить с Сауроном.
Некоторым из вас была непонятна и половина слов и имен, что вы сейчас прочитали, но поверьте, потраченное на прочтение книги время стоит того, чтобы самим узнать их значение!
